1 00:00:04,380 --> 00:00:06,650 Елізабет! привіт! 2 00:00:06,650 --> 00:00:08,310 Елізабет! 3 00:00:13,020 --> 00:00:18,690 Вабила зараз білосніжне тло, 4 00:00:18,690 --> 00:00:25,860 Я йду в ще невидимий світ 5 00:00:30,670 --> 00:00:33,980 Загублений під час подорожі 6 00:00:33,980 --> 00:00:36,680 під сірим небом, 7 00:00:36,680 --> 00:00:43,050 кожного дня з іншою картою, так багато мрій збіглося разом 8 00:00:43,050 --> 00:00:49,220 Цікаво, чи колись, навіть з моїм скромним кроком, 9 00:00:49,220 --> 00:00:55,260 Я зможу вийти за ці хмари 10 00:00:55,260 --> 00:01:01,500 Падають краплі дощу стійке дифузне відображення 11 00:01:01,500 --> 00:01:08,240 ніби здатний заглянути в моє серце, поранений за жорстку поведінку 12 00:01:08,240 --> 00:01:13,950 Промені світла перехрещуються 13 00:01:13,950 --> 00:01:20,460 і знімати назавжди без повідомляючи, куди вони прямують 14 00:01:20,460 --> 00:01:26,260 Слабкі залишкові зображення горять у моїх очах 15 00:01:26,260 --> 00:01:32,430 Де б я не був під цим небом, 16 00:01:32,430 --> 00:01:39,100 Я все одно повинен прибути в ще невидимий світ 17 00:01:43,310 --> 00:01:46,450 Отже, і це секрет, 18 00:01:46,450 --> 00:01:50,250 згідно з тим, що сказав Баррі, — намагається викурити полковник 19 00:01:50,250 --> 00:01:54,990 військова група, яка мала зробити з 5-м де-небудь-інде. 20 00:01:54,990 --> 00:01:57,050 5-та лабораторія. 21 00:01:58,590 --> 00:02:00,400 Аль... 22 00:02:00,400 --> 00:02:02,160 я мушу йти 23 00:02:02,160 --> 00:02:05,970 Можливо, я зможу дізнатися про людина, яка вбила містера Хьюза. 24 00:02:05,970 --> 00:02:09,910 Хвилинку! про що секрет твого тіла?! 25 00:02:09,910 --> 00:02:11,670 Я скажу тобі, як тільки повернуся. 26 00:02:11,670 --> 00:02:15,440 а? Ой, чувак... 27 00:02:15,440 --> 00:02:17,110 Я скоро повернуся. 28 00:02:19,280 --> 00:02:22,480 Переконайтеся, що ви повернетесь безпечно. 29 00:02:22,480 --> 00:02:25,110 Мм-мм, я обіцяю. 30 00:02:35,330 --> 00:02:38,600 Ви вже закінчили? 31 00:02:38,600 --> 00:02:40,630 Можна я тебе з'їм? 32 00:02:51,550 --> 00:02:54,280 Який шкідник. рухайся! 33 00:02:54,280 --> 00:02:55,870 Лейтенант! 34 00:03:09,900 --> 00:03:12,570 Закінчилися патрони? Закінчилися патрони? 35 00:03:12,570 --> 00:03:15,500 Ну тоді час їсти! 36 00:03:24,910 --> 00:03:26,710 Я встигла. 37 00:03:28,680 --> 00:03:30,350 Полковник... 38 00:03:30,350 --> 00:03:33,150 Чого ти сюди вийшов?! 39 00:03:33,150 --> 00:03:34,920 Ти міг уникнути ворожої погоні, 40 00:03:34,920 --> 00:03:37,860 незалежно від того, що з нами станеться! 41 00:03:37,860 --> 00:03:40,100 І все-таки ви просто гуляєте тут отак! 42 00:03:40,100 --> 00:03:42,430 Ви справді ідіот, сер?! 43 00:03:42,430 --> 00:03:46,530 Так, добре, добре, я ідіот. 44 00:03:48,700 --> 00:03:52,110 Хто цей хлопець? 45 00:03:52,110 --> 00:03:54,910 Полковник, ціль почала рухатися! 46 00:03:54,910 --> 00:03:58,350 Сержант, ударний табір! Не залишайте сміття! 47 00:03:58,350 --> 00:04:01,050 Хаяте, ти залишайся з сержантом! 48 00:04:01,050 --> 00:04:02,610 Так, сер! 49 00:04:04,890 --> 00:04:07,520 - Полковник... - що? 50 00:04:07,520 --> 00:04:09,190 Дуже дякую. 51 00:04:09,190 --> 00:04:12,960 Збережіть це на потім. Прямо зараз ми на місії. 52 00:04:12,960 --> 00:04:14,550 Так, сер. 53 00:04:19,300 --> 00:04:21,460 - Заходьте! - Так, сер! 54 00:04:25,410 --> 00:04:28,430 Це якось пов'язано з Справа містера Хьюза, чи не так? 55 00:04:31,650 --> 00:04:33,050 Ви йдете? 56 00:04:33,050 --> 00:04:34,610 так! 57 00:04:39,750 --> 00:04:40,890 Не втрачайте його з поля зору. 58 00:04:40,890 --> 00:04:43,960 Він від мене не втече! 59 00:04:43,960 --> 00:04:46,090 Вся моя душа гуде, 60 00:04:46,090 --> 00:04:49,330 кажучи "Сюди! Сюди!" 61 00:04:49,330 --> 00:04:53,230 Це жахливий, товстий хлопець теж з'явиться знову? 62 00:04:53,230 --> 00:04:56,240 не знаю Хто був той хлопець? 63 00:04:56,240 --> 00:04:58,270 Я кілька разів вистрілив у нього в критичні місця, 64 00:04:58,270 --> 00:04:59,770 але він усе ще зберіг прямий вигляд. 65 00:04:59,770 --> 00:05:04,150 га? Випадково так і зробив маєш тату Уробороса? 66 00:05:04,150 --> 00:05:06,180 Тату? 67 00:05:06,180 --> 00:05:10,490 Один був на його язиці. Чи можливо це те, що ви маєте на увазі? 68 00:05:10,490 --> 00:05:14,150 Ймовірно, це був гомункул. 69 00:05:17,630 --> 00:05:18,930 Обережно, ідіот! 70 00:05:18,930 --> 00:05:23,830 Тримай, тримай, тримайся! Гомункул? Такого немає! 71 00:05:23,830 --> 00:05:29,040 На півдні я зустрів гомункула на ім'я Жадібність. Він сказав мені, 72 00:05:29,040 --> 00:05:32,100 «Немає такого, щоб не було». 73 00:05:33,710 --> 00:05:37,110 Гомункули мають неймовірні регенеративні здібності. 74 00:05:37,110 --> 00:05:40,120 Жадібність половину голови відбила, 75 00:05:40,120 --> 00:05:42,880 але незабаром він повернувся до нормального стану. 76 00:05:42,880 --> 00:05:47,020 Хоча я сумніваюся, що ви мені повірите. 77 00:05:47,020 --> 00:05:50,460 У мене немає вибору, крім як повірю, після того, що я побачив. 78 00:05:50,460 --> 00:05:53,030 Ти не намагаєшся мені сказати що навіть після того, як він обпікся 79 00:05:53,030 --> 00:05:56,970 і випав з тієї високої вежі, він ще не мертвий, а ти? 80 00:05:56,970 --> 00:05:58,030 Напевно ні. 81 00:05:58,030 --> 00:06:02,330 Заради... Псевдолюдського фрік-шоу, га? 82 00:06:15,550 --> 00:06:18,750 Моє тіло втекло сюди. 83 00:06:18,750 --> 00:06:22,190 3-тя військова лабораторія? 84 00:06:22,190 --> 00:06:25,590 Тепер у мене щось є тримати над старшим персоналом. 85 00:06:25,590 --> 00:06:28,530 Це досить хороший улов. Ми відступаємо. 86 00:06:28,530 --> 00:06:31,330 - Це недостатньо добре! - Ти ідіот! 87 00:06:33,030 --> 00:06:34,700 Це недобре, полковнику. 88 00:06:34,700 --> 00:06:36,570 Ні, це нам на користь. 89 00:06:36,570 --> 00:06:38,160 га? 90 00:06:41,780 --> 00:06:43,450 Рухайся! Рухайся! 91 00:06:43,450 --> 00:06:46,180 Мене не цікавить твоя плоть! 92 00:06:46,180 --> 00:06:49,510 Де ти, мій м'ясний пиріжок?! 93 00:06:52,120 --> 00:06:55,260 Весь персонал, що залишився, негайно евакуюйтеся! 94 00:06:55,260 --> 00:06:56,790 С-полковник? 95 00:06:56,790 --> 00:07:00,430 Мм-мм. Зловмисник є жорстоким вбивцею. 96 00:07:00,430 --> 00:07:02,630 Залиште його захоплення нам. 97 00:07:02,630 --> 00:07:04,470 Попросіть охоронців закрити всі виходи! 98 00:07:04,470 --> 00:07:06,060 Так, сер! 99 00:07:15,780 --> 00:07:18,250 Куди подівся Баррі? 100 00:07:20,080 --> 00:07:21,550 Розділіться на дві групи. 101 00:07:21,550 --> 00:07:23,110 Так, сер. 102 00:07:31,830 --> 00:07:35,130 Здається, минуло трохи часу оскільки це місце було покинуте. 103 00:07:35,130 --> 00:07:38,600 Це була... лабораторія? 104 00:07:38,600 --> 00:07:43,000 Якщо так, то це не схоже на них проводили законні експерименти. 105 00:07:43,000 --> 00:07:45,600 Ой, які шанси? 106 00:07:49,480 --> 00:07:52,910 Як недобре з вашого боку заступитися за мене на наше побачення. 107 00:07:52,910 --> 00:07:54,910 я тебе чекала 108 00:07:56,420 --> 00:07:59,190 Я сумував за тобою, Жан. 109 00:07:59,190 --> 00:08:02,760 Соляріс? що ти тут робиш 110 00:08:02,760 --> 00:08:04,590 Гей, Havoc! 111 00:08:04,590 --> 00:08:06,630 У неї тату Уроборос! 112 00:08:06,630 --> 00:08:08,600 Я просто з’ясовую це сам, сер. 113 00:08:10,530 --> 00:08:14,700 Вибач, що мені довелося тебе обдурити. 114 00:08:14,700 --> 00:08:20,140 Я розумію це. Не дивно, що вас взяли. Тобі подобаються великі сиськи, га? 115 00:08:22,280 --> 00:08:26,980 Я люблю великі сиськи! 116 00:08:26,980 --> 00:08:28,950 Ви щось сказали цій жінці? 117 00:08:28,950 --> 00:08:31,940 Я ніколи не говорив про роботу! 118 00:08:35,620 --> 00:08:38,960 Ви знаєте, хто така Мейс Хьюз? 119 00:08:40,660 --> 00:08:43,970 Він був кмітливою людиною, чи не так? 120 00:08:43,970 --> 00:08:47,230 Я тільки шкодую, що не отримав завдати останнього удару. 121 00:08:49,400 --> 00:08:53,540 На колінах. Розкажи мені все, що знаєш. 122 00:08:53,540 --> 00:08:56,240 я не можу 123 00:08:56,240 --> 00:09:00,040 Ви двоє не можете змусити мене зібратися... 124 00:09:05,850 --> 00:09:10,590 Саме те, чого ви очікуєте від герой Ішвала. Немає пощади, га? 125 00:09:11,990 --> 00:09:14,700 Т-Ти гомункул! 126 00:09:14,700 --> 00:09:17,870 Господи, хіба ти не добре поінформований, Джин? 127 00:09:17,870 --> 00:09:20,530 В нагороду дозвольте мені показати вам це. 128 00:09:24,570 --> 00:09:26,710 Ви можете це побачити? 129 00:09:26,710 --> 00:09:28,730 Це філософський камінь. 130 00:09:30,250 --> 00:09:33,510 Люди, які створені з ці камені в своїй основі, 131 00:09:33,510 --> 00:09:37,290 як і ми, є гомункули. 132 00:09:37,290 --> 00:09:38,590 Ти монстр! 133 00:09:38,590 --> 00:09:44,360 Як грубо. У нас є почуття. Ми відчуваємо любов до батьків. 134 00:09:44,360 --> 00:09:48,130 Ми... люди. 135 00:09:50,530 --> 00:09:53,370 Якщо ви розповідаєте нам таку важливу таємницю, 136 00:09:53,370 --> 00:09:55,940 це означає, що ти не плануєш щоб випустити нас звідси живими. 137 00:09:55,940 --> 00:09:58,570 так Це теж соромно. 138 00:10:02,110 --> 00:10:03,600 Занадто повільно! 139 00:10:07,320 --> 00:10:11,780 Боже, тепер ти не можеш виробляти ваше славне полум'я. 140 00:10:18,290 --> 00:10:21,830 Що нам робити, сер?! Такими темпами вона нас поріже! 141 00:10:21,830 --> 00:10:24,930 Насправді вона зробила мені послугу. 142 00:10:24,930 --> 00:10:27,500 З такою кількістю води... 143 00:10:27,500 --> 00:10:30,730 ...Я просто маю це розкласти утворюють водень і кисень! 144 00:10:54,700 --> 00:10:59,260 Це відстій. Я отримав це від колишньої дівчини. 145 00:11:00,500 --> 00:11:05,000 проклятий Полковнику, ви можете мені запалити? 146 00:11:06,270 --> 00:11:08,340 Гадаю, ні. 147 00:11:08,340 --> 00:11:10,370 Що я, мокрий сірник? 148 00:11:11,810 --> 00:11:14,880 Без сумніву, ця жінка готова. 149 00:11:14,880 --> 00:11:16,780 Як ви можете знати, сер? 150 00:11:16,780 --> 00:11:18,520 Запах. 151 00:11:18,520 --> 00:11:20,560 Я відчував багато запахів спалених тіл. 152 00:11:20,560 --> 00:11:23,060 Ви маєте на увазі свій досвід в Ішвалі? 153 00:11:23,060 --> 00:11:25,790 Все одно ми не можемо розрахувати їх регенераційні здібності. 154 00:11:25,790 --> 00:11:27,030 Будь гострою. 155 00:11:27,030 --> 00:11:28,620 Так, сер. 156 00:11:34,640 --> 00:11:36,190 Хаос! 157 00:11:41,710 --> 00:11:44,410 Хаос! Залишайся зі мною! 158 00:11:44,410 --> 00:11:45,880 О, ні. 159 00:11:45,880 --> 00:11:48,080 Ви не можете врятувати його зараз. 160 00:11:49,150 --> 00:11:50,710 ні! 161 00:11:52,920 --> 00:11:56,720 Це марно! Я ще не вмер! 162 00:11:56,720 --> 00:11:59,750 Шлях до його порятунку знаходиться прямо тут! 163 00:12:11,710 --> 00:12:13,870 Я збираюся використовувати його для лікування. 164 00:12:16,540 --> 00:12:20,010 Медична сфера алхімії за межами мого досвіду, 165 00:12:20,010 --> 00:12:22,570 але використовуючи цей камінь щоб підвищити мої здібності... 166 00:12:25,090 --> 00:12:28,190 Раптом занурює його руку в груди жінки 167 00:12:28,190 --> 00:12:30,620 вчинок джентльмена? 168 00:12:43,240 --> 00:12:46,270 Ф-фюрер, Ваша Високоповажність! 169 00:12:46,270 --> 00:12:49,240 Я чув, що був зловмисник. 170 00:12:49,240 --> 00:12:52,950 Так, сер. Злочинець, який напав західний шлюз знаходиться всередині. 171 00:12:52,950 --> 00:12:56,720 Полковник Мустанг пішов за ним. 172 00:12:56,720 --> 00:12:59,220 Ну тоді я піду йому допомогти. 173 00:12:59,220 --> 00:13:00,990 Ми вас супроводжуватимемо! 174 00:13:00,990 --> 00:13:03,790 ні... 175 00:13:03,790 --> 00:13:06,060 Я буду добре сама. 176 00:13:09,400 --> 00:13:14,100 Я ж казав тобі, філософський камінь — це моє ядро. 177 00:13:18,840 --> 00:13:23,850 мені шкода Ти був кандидатом на жертву, 178 00:13:23,850 --> 00:13:26,480 але ти повинен померти зараз. 179 00:13:26,480 --> 00:13:28,180 Чому ти... 180 00:13:30,350 --> 00:13:36,420 Помри, як бачиш свою людину холонути на очах. 181 00:13:37,990 --> 00:13:40,600 Лейтенант Хавос! 182 00:13:40,600 --> 00:13:43,460 відповідай мені! прокляття! 183 00:13:43,460 --> 00:13:48,770 Тобі не дозволено померти раніше, ніж я... 184 00:13:48,770 --> 00:13:50,790 Хаос... 185 00:13:58,780 --> 00:14:02,280 Ви запізнилися, леді. 186 00:14:02,280 --> 00:14:06,720 Подивіться, яким гнилим стало моє тіло. 187 00:14:06,720 --> 00:14:09,890 Це за своєю суттю неможливо обліпити чиєсь тіло 188 00:14:09,890 --> 00:14:12,330 разом з іншою душею. 189 00:14:14,460 --> 00:14:18,300 Якщо душа несумісна з тілом іншої людини, 190 00:14:18,300 --> 00:14:22,500 тоді я, як душа в залізному тілі... 191 00:14:22,500 --> 00:14:26,870 Це вірно. Немає гарантії що це тіло витримає 192 00:14:26,870 --> 00:14:31,010 поки ми не досягнемо своєї мети, 193 00:14:31,010 --> 00:14:32,880 Брате... 194 00:14:35,520 --> 00:14:38,550 Ось ви, міс Ласт. 195 00:14:38,550 --> 00:14:43,060 Номер 66, чому ти був? працювати з полковником? 196 00:14:43,060 --> 00:14:47,600 Тому що так здавалося було б весело. Крім того... 197 00:14:47,600 --> 00:14:51,070 ...Я більше за все хочу тебе порубати! 198 00:14:51,070 --> 00:14:56,000 Такий неприємний чоловік. А ти, броняник? 199 00:14:56,000 --> 00:14:58,440 Що привело вас у таке місце? 200 00:14:58,440 --> 00:15:00,740 Це завдає великих збитків. 201 00:15:00,740 --> 00:15:06,450 Подумати, що мені доведеться вбити двох пожертвуйте кандидатами за одну ніч! 202 00:15:06,450 --> 00:15:09,420 Жертва? Два? 203 00:15:09,420 --> 00:15:12,090 так Ти і ще один. 204 00:15:12,090 --> 00:15:17,460 Досить балакати, міс Ласт! 205 00:15:27,900 --> 00:15:30,440 Ненавиджу настирливих чоловіків. 206 00:15:30,440 --> 00:15:32,610 А тепер, міс лейтенант, 207 00:15:32,610 --> 00:15:36,770 Я надішлю тобі потім ваш начальник, негайно. 208 00:15:43,950 --> 00:15:49,760 Зачекайте. Ви сказали дві жертви за одну ніч, так? 209 00:15:49,760 --> 00:15:52,590 Ви не маєте на увазі... Ви не маєте на увазі... 210 00:15:54,800 --> 00:15:57,660 Ч-чому ти! 211 00:16:22,520 --> 00:16:24,150 Закінчили? 212 00:16:43,510 --> 00:16:47,880 Ти справді дурний і слабкий. Ти бідна істота. 213 00:16:51,820 --> 00:16:55,290 Лейтенант, вставай і тікай. 214 00:16:55,290 --> 00:16:57,280 Ти хочеш померти першим? 215 00:17:01,330 --> 00:17:05,130 Я бачу, ти відкрив двері. 216 00:17:09,540 --> 00:17:13,470 Це дуже погано. Ви точно стали б жертвою. 217 00:17:17,480 --> 00:17:20,820 Альфонсе, залиш мене тут і тікай. 218 00:17:20,820 --> 00:17:22,880 - Ні! — Тікайте! 219 00:17:22,880 --> 00:17:25,250 - Ні! - Ви, принаймні, повинні... 220 00:17:25,250 --> 00:17:26,880 Я сказав ні! 221 00:17:28,390 --> 00:17:33,230 Мені набридло, що люди вмирали раніше мої очі! Мені досить! 222 00:17:33,230 --> 00:17:37,190 Я нікого не дозволю вбити більше! Я їх захищатиму! 223 00:17:43,240 --> 00:17:44,910 Добре сказано, 224 00:17:44,910 --> 00:17:47,000 Альфонс Елрік. 225 00:17:59,350 --> 00:18:01,720 Я нарешті поставив тебе на коліна, га? 226 00:18:06,560 --> 00:18:08,300 Ви використовували кремінь як стартер, 227 00:18:08,300 --> 00:18:11,030 і коло трансмутації намальований власною кров'ю? 228 00:18:14,200 --> 00:18:16,400 Як ти потрапив сюди з раною?! 229 00:18:16,400 --> 00:18:21,600 Я спалив його закритим. Я майже пройшов теж два чи три рази. 230 00:18:26,280 --> 00:18:31,650 Ти сказав, що ти ще не мертвий, чи не так? 231 00:18:31,650 --> 00:18:35,050 Тоді мені просто доведеться вбити вас, поки ви не помрете. 232 00:18:38,290 --> 00:18:39,780 Полковник! 233 00:19:12,630 --> 00:19:14,620 мене побили. 234 00:19:16,300 --> 00:19:22,270 Мені неприємно це визнавати, але бути вбитим такою людиною, як ти, не так вже й погано. 235 00:19:22,270 --> 00:19:25,370 Ці очі, дивляться прямо вперед, непохитно... 236 00:19:25,370 --> 00:19:31,680 Я не можу дочекатися. День, коли ті очі викривляться від муки... 237 00:19:31,680 --> 00:19:33,480 ...не за горами... 238 00:19:43,160 --> 00:19:44,720 Полковник! 239 00:19:46,690 --> 00:19:48,500 з вами все добре? 240 00:19:48,500 --> 00:19:51,300 Не зважай на мене, будь ласка, турбуйтеся про себе, сер! 241 00:19:51,300 --> 00:19:55,340 Альфонсе, дякую тобі за захист мого чоловіка. 242 00:19:55,340 --> 00:19:57,670 Не зважай на це, поспішаймо і вас до лікаря! 243 00:19:57,670 --> 00:20:03,910 Так... поспішіть і зателефонуйте a лікар для Havoc... Будь ласка... 244 00:20:15,520 --> 00:20:19,390 З ним все гаразд... з ним все гаразд... 245 00:20:29,740 --> 00:20:33,540 Гм... Я вдома. 246 00:20:36,680 --> 00:20:39,880 Ти дурень! Ласкаво просимо назад! 247 00:20:39,880 --> 00:20:42,950 Ага, так... 248 00:20:42,950 --> 00:20:46,550 ...так... гм... 249 00:20:48,520 --> 00:20:50,550 ...ех... 250 00:20:55,260 --> 00:20:58,030 Ах! Це відірвалося! 251 00:20:58,030 --> 00:21:01,230 Ой, це не повернеться! 252 00:21:05,440 --> 00:21:09,280 Ну-ну, я ледве витримав того. 253 00:21:09,280 --> 00:21:14,580 У формі, в якій я... Цікаво, чи мене хтось виправить. 254 00:21:16,450 --> 00:21:21,120 о? Ти ще живий? 255 00:21:21,120 --> 00:21:23,720 Гей, що ти робиш?! 256 00:21:23,720 --> 00:21:27,260 Я все ще маю вбивати, вбивати і більше вбивств робити! 257 00:21:27,260 --> 00:21:29,900 П-чекай! Почекай! Почекай! Почекай! 258 00:21:29,900 --> 00:21:32,300 S-стоп... 259 00:22:08,640 --> 00:22:10,500 Цього не могло бути... 260 00:22:13,710 --> 00:22:15,500 Це... 261 00:22:25,720 --> 00:22:27,520 Гогенгайм! 262 00:22:29,160 --> 00:22:34,530 Випусти все, випусти все 263 00:22:34,530 --> 00:22:40,070 Нам не потрібно діяти так сміливо 264 00:22:40,070 --> 00:22:45,510 Квітка графіті, яку хтось 265 00:22:45,510 --> 00:22:51,980 малюнок на стіні тремтить 266 00:22:51,980 --> 00:22:57,050 Ніхто не знає власної унікальності 267 00:22:57,050 --> 00:23:02,920 По довгому-довгому шляху буде дні, коли ми втрачаємо речі, знаходимо речі, 268 00:23:02,920 --> 00:23:12,270 раптом стати самотнім, і розплакатися 269 00:23:12,270 --> 00:23:17,770 Давайте перетворимо сльози і біль на зірки 270 00:23:17,770 --> 00:23:24,010 Давайте запалимо вогні, які засяють завтра 271 00:23:24,010 --> 00:23:31,850 Простягаючи до них свої маленькі ручки, створимо зоряний пил разом 272 00:23:31,850 --> 00:23:34,120 і яскраво сяюча вічність... 273 00:23:34,120 --> 00:23:39,560 Може настати день, коли ми попрощаємось 274 00:23:39,560 --> 00:23:45,870 Пори року все ще відбуватимуться 275 00:23:45,870 --> 00:23:49,600 Хоч я можу трохи поблукати, я все одно піду 276 00:23:49,600 --> 00:23:53,640 Прогулянка з тобою 277 00:23:53,640 --> 00:23:57,870 Давайте переконаємося, що багато чого не зміниться 278 00:24:00,810 --> 00:24:05,820 Правда - це пара протилежних дзеркала, що відображають гнів і радість. 279 00:24:05,820 --> 00:24:08,320 Коли зіткнувся зі своїм покинутим минулим, 280 00:24:08,320 --> 00:24:14,390 молодий чоловік щось має прихований в імені оголеної рішучості. 281 00:24:14,390 --> 00:24:18,900 Наступного разу на Hagane no Renkinjutsushi: Сталевий алхімік, 282 00:24:18,900 --> 00:24:22,970 Епізод 20: «Батько перед могилою». 283 00:24:22,970 --> 00:24:28,570 Людина все ще може плакати, навіть без сліз.